a private website...

WWW is alive!

Site menu:

Französisch

Die französische Sprache (= la langue française /la lɑ̃g fʀɑ̃ˈsɛz/, Eigenbezeichnung français /fʀɑ̃ˈsɛ/) gehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Damit ist diese Sprache unter anderem mit dem Italienischen, Spanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen verwandt.

Quelle: Wikipedia

Links

LEO Deutsch-Französisch ist u.a. sehr hilfreich zum Verständnis der Aussprache.

Französische Grammatik

Eine wahre Geschichte

Es war kalt, spät und wir waren müde, haben ein Schlafplätzchen an einem Stausee gefunden, mein Motorrad war noch warm und ich war dran. In den französischen Alpen schickte mich mein Motorradkollege Jürgen auf der Tour durch Südfrankreich mit dem Satz "Du bist dran, Bourdeaux wäre nicht schlecht!" auf die Reise. Also fuhr ich spät Abends ca. 20 Km auf einer einsamen Straße zurück zur nächstgelegenen Pension. Dort war uns das Zimmer zu teuer, aber beim Wein hat man keine Wahl. Ich bestellte also zum ersten mal in meinem Leben eine Flasche Rotwein auf französisch. Der Mann drehte sich wortlos um und ging; die Tür ließ er jedoch offen. Ich wartete. Dann kam er wieder und was hatte er in der Hand? Eine gute Flasche Rotwein. Ich war so stolz, dass mich der Preis überhaupt nicht schockieren konnte:-)

Französisch für Anfänger

Ja, gebildetes Volk, es soll doch noch Menschen geben, die der französischen Sprache auch nicht ansatzweise mächtig sind. Für alle die im nächsten Urlaub (z.B. mit dem Motorrad auf Korsika) zumindest eine Flasche Rotwein auf französisch bestellen wollen, kann diese Seite hilfreich sein.

Sie ist nach einer einwöchigen Teilnahme an einem VHS-Kurs entstanden und ist somit natürlich nicht in allen Details korrekt, aber um die besagte Flasche Rotwein zu bestellen, wird sie wohl reichen.

Grammatische Fachausdrücke

Unbestimmter Artikel im Singular

Im Französischen besitzen zahlreiche Substantive im Vergleich zum Deutschen unterschiedliche Genera. Im Französischen gibt es keinen Artikel für das Neutrum, somit ist ein sächliches Substantiv entweder maskulin oder feminin.

  • Maskulin: un - ein
  • Feminin: une - eine

Bestimmter Artikel im Singular

  • maskuline Substantive: le - der
  • feminine Substantive: la - die

Substantive, die mit einem Vokal oder dem nicht gesprochenen h beginnen erhalten als bestimmten Artikel ein l.

Beispiel: l'addition - die Rechnung

Plural

Bestimmte Artikel ´le´ (w.) und ´la´(m.) werden zu ´les´ + stummes ´s´ am Substantiv

la chambre -> les chambres


Unbestimmte Artikel ´un´ und ´une´ werden zu ´des´

un chambre -> des chambres


Einige Substantive erhalten im Plural ein ´x´, z.B. dann, wenn sie auf ´eau´ enden.

le château -> les châteaux

Aussprache

Neben den Unannehmlichkeiten des Lernens der Vokabeln ist die französische Sprachmelodie wohl das größte Hindernis für Anfänger. Die Laute lassen sich leider nicht einfach erlesen; sie müssen "einfach" auswendig gelernt werden und verfestigen sich wahrscheinlich nur durch Übung. Die folgende Übersicht beinhaltet Regeln, aber wie wir alle wissen gibt es keine Regeln ohne Ausnahmen. Daher darf man sich nicht wundern, wenn die Aussprache in einigen Fällen abweicht.

 

  • é=betontes e: café
  • ê=kurzes ä: vous êtes
  • u=ü: une
  • eau, au=gestöhntes oh: eau, château
  • eu=gestöhntes ö: bleu
  • ou=u: Tour de, ou
  • oi=schnelles oa: voix, poisson
  • on,an = n leicht anhängen: français
  • un=ön ohne Betonung auf n: un
  • in, ain=än ohne Bet. auf n: Saint, vin
  • c=vor i und e wie s: merci, France
  • ch=sch: vache, chanter
  • g=vor i und e wie sch:giraffe, âge
  • gn=ni: campagne, montagne
  • j=sch: bonjour, jeune
  • th=t: théatre
  • qu=k: musique
  • h: wird nicht ausgesprochen: hotel
  • Konsonanten am Ende werden in der Regel nicht ausgesprochen: deux=dö

 

 

Verben

parler - sprechen
je parle - ich spreche
tu parle - du sprichst
il/elle - er/sie/es spricht
nous parlons - wir sprechen
vous parlez - ihr sprecht
ils/elles parlent - sie sprechen

Hilfsverben

avoir - habe être - sein
j'ai - ich habe je suis - ich bin
tu as - du hast tu es - du bist
il a - er hat il est - er ist
elle a - sie hat elle est - sie ist
on a - wir haben on est - wir sind | man ist
nous avons - wir haben nous sommes - wir sind
vous avez - ihr habt vous êtes - ihr seid
ils sont - sie haben (plural) ils sont - sie sind
elles sont - sie haben (feminin) elles sont - sie sind (feminin)
  il fait - es ist

 

Kurze Sätze

Comment tu t´appelles? Wie ist dein Name?
Guido et toi? Guido und du?

Salut, ça va? Ça va bien, merci.

Hallo, wie geht's. Mir geht's gut, danke.
Qu'est-ce que c´est en français? Was ist das auf französisch?
C´est une chat Das ist eine Katze.
Est-ce que je sais, moi? Was weiss denn ich?
Plat du jour Tagesgericht
Il fait chaud/frais Es ist warm/frisch
Comment est-ce qu'on va y aller? Wie kommen wir dorthin?
Comment cela? Wieso?
Je ne parle pas français. Ich spreche kein französisch.
Il n´aime pas le jambon. Ich mag keinen Schinken.
Je viens d´Aachen. Ich komme aus Aachen.
J´ai 39 ans. Ich bin(!) 39 Jahre alt
Est-ce que vous avez un coffre-fort? Haben sie einen Safe?
Est-ce que tu avez un coffre-fort? Hast du einen Safe?
Nous ne avons pas de sucre. Wir haben keinen Zucker.
Je suis allemand et je suis d'Aix-la-Chapelle. Ich bin Deutscher und bin aus Aachen.
Nous avons réservé une chambre pou deux personnes avec le lit conjugal. Wir haben ein Zimmer reserviert für zwei Personen mit Doppelbett.
avec plaisir mit Vergnügen/keine Ursache
Je suis touriste, je (ne) suis pas d'ici. Ich bin Tourist, ich bin nicht von hier.
Où sont les toilettes? Wo sind die Toiletten?
Où sont le métro? Wo ist die Metrostation?
J'ai besoin d'un drap. Ich brauche ein Bettlaken.
La couverture est sale. Die Decke ist schmutzig.
Est-ce qu'il y a la télévision allemande? Gibt es deutsches Fernsehen?
Quand est-ce qu'il y a le buffet du petit-déjeuner? Wann ist das Früstücksbuffet?
Nous avons besoin des serviettes. Wir brauchen noch Handtücher.
La chambre est très belle. Das Zimmer ist sehr schön.
Je n'ai pas de cendrier. Ich habe keinen Aschenbecher.
Nous sommes sur le point de partir.

Wir sind im Begriff abzureisen.

Vous désire? Was bekommen sie.

Zahlen/Farben/Zeiten

1: un 2: deux 3: trois 4: quatre 5: cinq 6: six 7: sept 8: huit 9: neuf 10: dix

rouge - rot, vert - grün, bleu - blau, blanc -weiß

dimanche - Sonntag
lundi - Montag
mardi - Dienstag
mercredi - Mittwoch
jeudi - Donnerstag
vendredi - Freitag
samedi - Samstag

le matin - morgens le soir - abends

Vokabeln

L´arbre - der Baum
à - nach, in, bei, zu, auf
à bientôt - bis bald
à côté de - neben, nahe bei
à droite - rechts
à gauche - links
à la campagne - auf dem Land
à peu près - beinahe, ungefähr
à pied - zu Fuss
acheter - kaufen
l´addition - die Rechnung
affectueuse - freundlich
aimer - lieben, mögen
aller - gehen
alors - also
l´ami - der Freund
anglais - englisch
l´année - das Jahr
l´anniversaire - der Geburtstag
assez - genug
au bord de la mer - am Meer
aujourd'hui - heute
au revoir - Auf Wiedersehen
aussi - auch, ebenfalls
avec - mit, bei
avoir - haben
avoir ... ans - ... Jahre alt sein
avoir faim - Hunger haben
beaucoup - viel, recht viel, sehr
bien - gut
blanc - weiss
bleu - blau
bon appétit! - Guten Appetit
bonjour - guten Tag
bonne nuit - gue Nacht
bonsoir - guten Abend
la boucherie - die Metzgerei
la boulangerie - die Bäckerei
bricoler - basteln
brun - braun
le café - der Kaffee
le camping - der Zeltplatz
ça va? - wie geht´s?
ce, cette - dieser, diese, dieses
c´est ... - das ist ...
chercher - suchen
le ciel - der Himmel
chaud - warm/heiß
combien? - wieviel?
comment tu t´ appelles - wie heißt du
coûter - kosten
la cuisine - die Küche
d´accord - o.k., einverstanden
dans - in
danser - tanzen
demain - morgen
derrière - hinten, hinter
devant - vorn, voraus
dommage - das ist schade!
du matin - morgens
du soir - abends
l´eau - das Wasser
encore de ... - noch mehr ...
en face de - gegenüber
en français - auf Französisch
en haut - oben
entre - zwischen
en ville - in der Stadt
en voiture - mit dem Auto
l´épicerie - das Lebensmittelgeschäft
et - und
être - sein
faire - machen, tun
faire des courses - einkaufen
faire la cuisine - kochen
le fromage - der Käse
le fruit - die Frucht
la gare - der Bahnhof
grand - gross
habiter - wohnen
ici - hier
le jambon - der Schinken
je vous en prie - das macht nichts
jouer - spielen
jusqu'à - bis nach
le kilo - das Kilo
la - die
là bas - dort unten, da hinten
le - der
la lait [lä]- die Milch
le légume - das Gemüse
le meilleur - das Beste
lire - lesen
le lit - das Bett
le litre - der Liter
la livre - das Pfund
le livre - das Buch
loin - weit
mais - aber
la maison - das Haus
mal - schlecht
manger - essen
le marché - der Markt
le matin - der Morgen, Vormittag
mieux - besser
mince - dünn
minuit - Mitternacht
la minute - die Minute
moi [moa]- mich
moins - weniger
le mois - der Monat
mon, ma, mes - mein, meine
ni - (weder) noch
non - nein, nicht
l´œuf [öif]- das Ei
ou - oder
où? - wo?
oui - ja
le pain - das Brot
pardon - Entschuldigung
parler - sprechen, reden
pas du tout - überhaupt nicht
pas possible - nicht möglich
petit - klein
le petit déjeuner - das Frühstück
le petit pain - das Brötchen
la pharmacie - die Apotheke
la pièce - das Stück
la pizza - die Pizza
la place du marché - der Marktplatz
la Plante - die Pflanze
le poisson - der Fisch
la pomme de terre - die Kartoffel
les pommes frites - die Pommes
la porte - die Tür
la poste - die Post
prendre - nehmen
puis - dann, darauf
quand? - wann?
quel, quelle - welche/r, welches
quelque chose - etwas
qu'est-ce que c´est? - was ist das?
qui? - wer?
le raisin - die Traube
le rayon - das Regal
regarder - ansehen
le riz - der Reis
la rose - die Rose
la salade - der Salat
la salle à manger - das Esszimmer
la salle de bains - das Bad
le salon - das Wohnzimme
Salut! - Hallo!
la saucisse - die Wurst
se lever - aufstehen
le serpent - die Schlange
s´il te plaît - bitte(du)
s´il vous plaît - bitte(sie)
la sœur - die Schwester
le soleil - die Sonne
le soir - der Abend
son, sa, ses - sein, ihr, ihre
sous - unter
les spaghetti - die Spaghetti
la station sercice - die Tankstelle
sur - auf, über
la table - der Tisch
le tapis - der Teppich
le tarte aux fruits - der Obstkuchen
le téléphone - das Telefon
la télévision - der Fernseher
le thé - der Tee
le toit - das Dach
les toilettes - die Toilette
ton, ta, tes - dein deine
toujours - immer
tourner - drehen
tout droit - gerade aus
très - sehr
trouver - finden
vendre - verkaufen
venir de - kommen von
le verre - das Glas
veux-tu [vötu]...? - möchtest du ...?
la viande - das Fleisch
vieux, vieille - alt
voici! - hier ist!
voila! - da ist!
la voiture - das Auto